Bárbaro

(Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.)
adjetivo/ sustantivo
1 HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos.
2 HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo destruyeron hacia el siglo v.
3 Que utiliza la fuerza y no la inteligencia.
SINÓNIMO bruto
4 Que tiene mucha valentía.
SINÓNIMO temerario
5 Se aplica a la persona que es grosera, descortés o desconsiderada con los demás.
SINÓNIMO maleducado
6 coloquial Que es espléndido, estupendo o muy bueno:
la excursión ha sido muy divertida y la comida bárbara.
SINÓNIMO genial
7 Que es cruel, excesivo o desagradable:
hoy hace un frío bárbaro.

* * *

bárbaro, -a (del lat. «barbӑrus», del gr. «bárbaros», extranjero)
1 adj. y n. Originariamente, lo aplicaron los griegos y, particularmente, los romanos, a los *pueblos y cosas ajenos a su cultura. ⊚ Después ha pasado a designar especialmente a los pueblos germánicos que hostilizaban al imperio romano y que acabaron por abatirlo en el siglo V.
2 (n. calif.) Se dice del que utiliza la fuerza y no la inteligencia: ‘El muy bárbaro se ha empeñado en arrancar el clavo con los dientes’. ≃ *Bruto. ⊚ (n. calif.) Sin intención ofensiva, se aplica en lenguaje informal al que tiene mucha fuerza o vigor físico o abusa de ellos: ‘Este bárbaro se baña en el río helado’. ≃ Bruto, salvaje.
3 Descortés, irrespetuoso o desconsiderado con otras personas. ≃ *Bruto.
4 Aplicado particularmente a cosas, *cruel: ‘Un suplicio bárbaro’.
5 (pop.) adj. A veces se usa con el significado de «tremendo, estupendo»: ‘Hace un frío bárbaro. Tengo un plan bárbaro’. ⊚ (pop.) adv. Estupendamente: ‘Lo hemos pasado bárbaro’.

* * *

bárbaro, ra. (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s. || 2. Perteneciente o relativo a estos pueblos. || 3. Fiero, cruel. Su bárbaro vecino lo golpeó. || 4. Arrojado, temerario. U. t. c. s. El corredor alcanzó los 200 km por hora; es un bárbaro. || 5. Inculto, grosero, tosco. Su estilo es descuidado y un tanto bárbaro. || 6. Grande, excesivo, extraordinario. Le hizo un desplante bárbaro. || 7. Excelente, llamativo, magnífico. El orador estuvo bárbaro. || qué bárbaro. loc. interj. U. para indicar asombro, admiración, extrañeza.

* * *

La etimología de la palabra bárbaro procede del griego, siendo ésta una trascripción de la forma en que les sonaba a los griegos las lenguas que hablaban los pueblos que no usaban su idioma o algunos de los dialectos más comunes de la zona, sin tener ningún tipo de connotación en su origen con la que se la atribuye actualmente como sinónimo de salvaje, bruto o tosco.

* * *

adjetivo-sustantivo Díc. de cada uno de los pueblos que invadieron el Imperio romano. Los bárbaros eran pueblos del centro y norte de Europa que invadieron el Imperio romano en los ss. III-V; los principales fueron los visigodos, los vándalos, los alanos, los ostrogodos, los lombardos, los francos, los anglosajones y los burgundios.
figurado Fiero, cruel.
► Arrojado, temerario.
► Inculto, grosero, tosco.
familiar Espléndido, muy bueno o grande.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • bárbaro — bárbaro, ra (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). 1. adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s.)… …   Diccionario de la lengua española

  • Bárbaro — Saltar a navegación, búsqueda Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es el que balbucea . Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya… …   Wikipedia Español

  • bárbaro — adj. 1. Cuja cultura medeia entre a dos civilizados e a dos considerados selvagens. 2. Próprio de quem não é civilizado. 3.  [Figurado] Rude. 4.  [Brasil, Informal] Que revela qualidades positivas (ex.: som bárbaro, roupas bárbaras, conceito… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • bárbaro — bárbaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenece a los pueblos que vencieron al Imperio Romano en el siglo V y se extendieron por Europa: Hice un estudio sobre la invasión bárbara en España. 2. (antepuesto) Que es grosero o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà …   Enciclopedia Italiana

  • Barbăro — Barbăro, edle Familie zu Venedig. Merkwürdig sind: 1) Francesco, geb. um 1398 zu Venedig, wurde 1438 Statthalter von Brescia, schlug den Angriff des Herzogs von Mailand auf diese Stadt ab u. st. als Procurator von St. Marcus 1454. Er schr.: De re …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bárbaro — bárbaro, ra adjetivo y sustantivo 1) extranjero, meteco. 2) arrojado, temerario, imprudente, alocado. ≠ prudente. 3) rudo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Barbaro — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Barbaro caption= Barbaro (middle) walking to the track at the Fair Hill Training Center a week after winning the Kentucky Derby sire= Dynaformer grandsire = Roberto dam= La Ville Rouge damsire= Carson… …   Wikipedia

  • Barbaro — Die Barbaro Familie kam aus Rom nach Istrien, siedelte in Triest und erreichte 868 Venedig. 1121 nahm Marco unter Domenico Michiel an einer Seeschlacht teil. Barbaro (oder Barbarigo, Barberigo (das igo Suffix ist typisch venezianisch) wurde der… …   Deutsch Wikipedia

  • bárbaro — {{#}}{{LM B04704}}{{〓}} {{SynB04813}} {{[}}bárbaro{{]}}, {{[}}bárbara{{]}} ‹bár·ba·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no parece propio de una persona por su crueldad o su fiereza: • Aquella matanza fue algo bárbaro y horrible.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.